Abreviaturas más utilizadas en Internet

 

10Q Thank You Gracias
2L8 Too late Demasiado tarde
AFAICT As Far I Can Tell
AFAIK As Far As I Know Por lo que yo sé...
AISI As I See It tal y como yo lo veo...
BBFN Bye Bye For Now Adiós... por ahora
BCNU Be Seeing You Nos vemos
BTW By The Way Por cierto...
CMIIW Correct Me If I'm Wrong Corrígeme si me equivoco
CUL See You Later Hasta luego
CU L8R See You Later Hasta luego
EOD End Of Discussion Fin de la discusión
ER Hello Hola
FDROTFL Falling Down Rolling On The Floor Laughing Me caigo de risa
FOTCL Falling Off The Chair Laughing
FWIW For What It's Worth Por si sirve de algo
FYI For Your Information Para tu información
i18n Internationalization Internacionalización
IAC In Any Case En cualquier caso; De cualuier forma
ICOCBW I Could, Of Course, Be Wrong Por supuesto, podría equivocarme
IITYWYBMAB If I Tell You, Will You Buy Me A Beer
IMHO In My Humble Opinion En mi humilde opinión; En mi modesta opinión
IMNSHO In My Not So Humble Opinion
IMO In My Opinion En mi opinión
IOW In Other Words En otras palabras; Es decir; Esto es; O sea
ISBAB I Should Have Bought a Book Ya sé que debería haber comprado el libro...
KHYF Know How You Feel Sé cómo te sientes
L10N Localization Localización
LEPM Lee El Puto Manual
LOL Laughing Out Loud Carcajada. Literalmente: risa muy alta. Familiarmente, "me meo de risa"
MYOB Mind Your Own Business Ocúpate de tus asuntos
NRN No Reply Necessary No es necesario que respondas
NTYMI Now That You Mention It Ahora que lo dices...
OIC OH!, I See ¡Ah, ya veo!
OTF On The Floor Tirado en el suelo
OTOH On The Other Hand Por otro lado...
PMETC Pardon Me Etc. Perdón, etc.
PMFBI Pardon Me For Butting In Perdón por entrometerme
PMFJI Pardon Me For Jumping In Perdón por irrumpir en esta cuestión
RTFM Read The #$^#$^#$^ Manual Lee el #$^#$^#$^ manual
SOP Standard Operating Procedure Procedimiento operativo estandard
TIA Thanks In Advance Gracias por adelantado
TNX Thanks Gracias
TYVM Thank You Very Much Muchas gracias
WAW Why Ask Why? ¿Por qué preguntas "por qué"?
YGLT You're Gonna Love This... Esto te va a gustar...
YMMV Your Mileage May Vary Tu opinión puede ser distinta a la mía...
YPMQ Yo Pa Mí Que...
YMMV Your Mileage May Vary Tu opinión puede ser distinta a la mía...

 

 

Página principal Centro de Documentación de Pegasus Mail
© 1996-2004, Carlos Menéndez García
Última actualización: 18-12-2002