 |
 |
Centro
de Documentación de Pegasus Mail © 1996-2004, Carlos Menéndez García © del texto original: 1997, David Harris © de la traducción: 1997, Carlos Menéndez García Última actualización: 29-08-2002 |
|
Pegasus
Mail y el problema del año 2000
|
A continuación
se transcribe la traducción que yo mismo he hecho del mensaje enviado
por David Harris a la lista de distribución de correo de novedades sobre
Pegasus Mail, el día 10-09-97. Su título, "Year-2000 compliance".
Se está generando una creciente cantidad de mensajes de gente que nos pregunta sobre Pegasus Mail y el problema del Año-2000. Creemos que el tema tiene una importancia significativa para muchos servidores, de modo que hemos preparado unas FAQ detallando las áreas en las que el problema del año 2000 podría interferir con Pegasus Mail, y lo que hemos hecho nosotros al respecto. (Nota 1)
La respuesta abreviada es que Pegasus Mail es totalmente compatible con el problema del año 2000, excepto en un pequeño retoque cosmético de la versión Macintosh, de la que ya tenemos conocimiento, que será arreglado en la siguiente versión.
Las FAQ sobre la compatibilidad del año 2000 pueden recuperarse enviando cualquier mensaje a la dirección "faq-y2k@pmail.gen.nz".
|
En algunas fuentes -como por ejemplo el mensaje original que estás leyendo- se abrevia la expresión año 2000 a Y2K, que significa "Year 2x1000", es decir "Year 2000". Los americanos son muy amigos de hacer abreviaturas de este estilo, que difícilmente se pueden traducir al castellano. |
|
|
Centro
de Documentación de Pegasus Mail © 1996-2004, Carlos Menéndez García © del texto original: 1997, David Harris © de la traducción: 1997, Carlos Menéndez García Última actualización: 29-08-2002 |