¿Cuál es la última versión de Pegasus Mail, y cómo puedo conseguirla?

En entorno DOS, la última versión es la 3.40.

"La compra del manual de Pegasus Mail es totalmente opcional. No hay presión u obligación de que los compres: Pegasus Mail se proporciona como un servicio gratuito, y nuestro principal objetivo no es la acumulación de dinero."

 

 

¿Hay alguna lista de correo sobre Pegasus?

Hay varias listas de distribución de correo sobre Pegasus, gestionadas por la Universidad de Alabama. Una de las listas es PMAIL, cuya dirección es pmail@ua1vm.ua.edu. Para subscribirte, envía un mensaje a la dirección listserv@ua1vm.ua.edu, con el texto SUBSCRIBE PMAIL, sin poner nada en el campo Subject.

Otra lista es PM-WIN, que está dedicada específicamente a las versiones de Pegasus para entorno Windows. Su dirección es pm-win@ua1vm.ua.edu. Para subscribirte, envía un mensaje a la dirección listserv@ua1vm.ua.edu, con el texto SUBSCRIBE PM-WIN, sin poner nada en el campo Subject.
A pesar de que para enviar un mensaje a las listas debes haberte subscrito previamente, puedes consultar sus archivos de otras formas:

• Si tienes conexión Web, mediante WWW (http://www.sci-syscom/lists)
• si tu servidor de news lo tiene implementado, en el grupo bit.listserv.pmail. Este grupo de news es un mirror de la lista PMAIL

¿Cómo puedo enviar un mensaje directamente al autor de Pegasus?

Puedes enviar un mensaje directamente a su autor, David Harris, a la dirección David.Harris@pmail.gen.nz. Traduzco sus propias palabras:

"Debido a la gran cantidad de correo que tengo que procesar cada día, te ruego que consideres la utilización de las otras opciones creadas al efecto, antes de enviarme directamente a mí la exposición del problema".

 

 

¿Debo estar conectado para escribir/enviar un mensaje?

No. Esto depende del servidor de correo que utilices. Si usas correo de tipo POP, entonces los mensajes estarán en tu propio disco duro, y podrás revisar y editar los existentes, así como crear mensajes nuevos sin estar conectado.

Si eres ususario de un servidor IMAP, tendrás que estar conectado, pues los mensajes se mantienen en el ordenador servidor.

Ahora bien, si eres usuario de correo web, entonces Pegasus no te servirá de nada, pues el correo web se basa precisamente en la permanencia de la conexión.

 

¿Cómo puedo saber si el destinatario ha recibido mi mensaje?

 

 

¿Cómo puedo responder a un mensaje?

Consulta la sección dedicada a esta cuestión: Responder a un mensaje de correo.

¿Cómo puedo enviar una copia ciega de un mensaje?

Para enviar una copia ciega (es decir, una copia de un mensaje a varios destinatarios, pero sin que cada uno de los destinatarios sepa a qué otros se lo envías), escribes el mensaje de la forma habitual, pero los destinatarios que no quieras que vean la información sobre los demás, en lugar de escribirlos en el campo Cc:, lo haces en el campo Blind Cc:. Este campo se encuentra en el grupo de opciones Advanced addressing and formatting, que se activará al pulsar la pestaña Special. La pestaña Special se encuentra a la izquierda de la ventana de edición de mensajes.

¿Cuáles son las líneas de desarrollo para el futuro de Pegasus Mail?

Para responder a esta pregunta, incluyo aquí mi propia traducción de una FAQ del autor de Pegasus, David Harris. Obsérvese que se trata de una traducción personal, por lo que no es necesariamente equivalente al original.

 

Esta sección tiene como objeto dar una breve introducción a algunos de los planes que estamos elaborando para futuras versiones de Pegasus Mail y Mercury. No debería tomarse como una lista definitiva -hay tantos desarrollos que puede que no los mencionemos por determinadas razones, pero todo lo que aparece debe entenderse como firme y fiable. Debido a los problemas que nos ha causado en el pasado, ya no vamos a dar fechas de aparición, de modo que no preguntes por ello.

 

 

Sé que tengo mensajes pendientes de leer, pero cuando elijo la opción Read new mail (leer el correo nuevo) no veo ninguno nuevo.

Se suelen producir muchos problemas en este sentido, y nada hay más fácil que solucionarlo. El problema radica en que los mensajes nuevos (es decir, sin leer) están almacenados en una carpeta especial, que no tiene una situación física concreta, aunque sí un nombre: New mail folder.

Cuando se abre un mensaje sin leer, se lea o no, al cerrar la carpeta de mensajes nuevos, éstos pasan a una carpeta de correo especial, denominada Main folder (si el usuario no ha especificado otro nombre para esta carpeta). Si no se ha modificado la configuración original, los mensajes desaparecen de su situación original, de modo que al ejecutar el comando correspondiente, Read new mail, vemos que el mensaje no se encuentra en la carpeta.

 

¿Por qué desaparecen a veces las carpetas de correo?

A partir de la versión 3.0, Pegasus utiliza "bandejas" de correo, en las que a su vez puede almacenar carpetas. A veces, debido a factores involuntarios (un corte de corriente, una salida a la torera), las carpetas y las bandejas se desordenan, y puede incluso perderse información.

No obstante, Pegasus ha previsto un mecanismo para intentar arreglar estos desaguisados: la reconstrucción de carpetas. Puedes ejecutarlo llamando a la opción Reindex folder, que se encuentra en el menú Folders.

A partir de la versión 3.1 de Pegasus, puedes incluso reconstruir la lista de carpetas de correo. En este caso, se encuentra en la opción Check tray list, en el menú Folders.

Hay otra forma de arreglar este problema, que además es la más sencilla. Para ello, sigue estos pasos:

1. Sal del programa
2. En el sistema operativo, activa el directorio donde se encuentran tus mensajes de correo
3. Borra todos los archivos que tienen la extensión PMT (en el DOS, teclea el comando DEL *.PMT)

La siguiente vez que ejecutes Pegasus Mail, todo debería funcionar correctamente, recuperándose todas las carpetas de correo de forma automática.

 

¿Cómo puedo recuperar los mensajes borrados?

En principio, cuando se borra un mensaje, se pierde definitivamente. Pero, ¿qué sucede si, una vez que lo borras, te das cuenta de que te equivocaste, y en realidad no querías eliminarlo?. Para estos casos, Pegasus posee ciertos mecanismos que evitarán que se produzcan catástrofes más a menudo de lo que sería de desear; y que, en caso de que se produzcan, que haya la posibilidad de atajar el problema en la medida de lo posible.

El primer nivel de seguridad consiste en que el programa nos pida confirmación cada vez que queremos borrar un mensaje. A algunos usuarios puede parecerles incómodo, pero estas son las contrapartidas de la seguridad. Para establecer esto, sigue estos pasos:

1. Entra en el menú Tools
2. En el apartado General settings, marca la casilla Ask for confirmation before deleting
3. Pulsa el botón OK para aceptar los cambios

Si más adelante no quieres que se te pida confirmación, tan sólo tienes que desmarcar la casilla Ask for confirmation before deleting objects.

El segundo nivel de seguridad está basado en no borrar inmediatamente los mensajes, sino en conservarlos hasta el momento de salir del programa, de modo que se puedan recuperar durante la sesión:

1. Entra en el menú Tools
2. En el apartado General settings, marca la casilla Preserve deleted messages until end of session
3. Pulsa el botón OK para aceptar los cambios

Si se activa esta opción, los mensajes borrados se almacenan en una carpeta de correo especial, que se creará automáticamente, llamada Deleted messages. Los mensajes permanecerán aquí, a disposición del usuario, hasta que se salga de Pegasus. Así, si necesitas un mensaje, tan sólo tienes que copiarlo o moverlo a otra carpeta.

Al igual que con cualquier aplicación informática, un mecanismo de seguridad infalible para no recibir sorpresas, es hacer copias de seguridad de forma regular.

 

 

 

¿Por qué cuando envío un mensaje de correo por Internet, la línea de estado dice incorrectamente que hay 2 mensajes en la cola, en lugar de 1?

Para responder a esta pregunta, incluyo aquí mi traducción de una respuesta del propio autor de Pegasus, David Harris:

 

 

 

 

¿Dónde puedo ver una lista de los archivos que usa Pegasus?

En el Centro de Documentación de Pegasus Mail, en la sección Ficheros utilizados por Pegasus Mail, podrás encontrar una tabla en la que se muestran prácticamente todos los ficheros que usa Pegasus.

He observado que en la barra de botones no me aparecen los botones "send mail", "check mail" y "send and check mail", y no puedo ni enviar ni recibir correo.

En principio, la causa se debe a que en la opción If WINSOCK.DLL is available, load it, que se encuentra bajo Tools | Options | Advanced settings, se ha elegido Never, lo cual significa que el programa nunca cargará la librería Winsock, que es básica para este propósito.
Otra causa es que Pegasus no encuentre la librería Winsock en tu sistema. Para que Pegasus no tenga problemas, el fichero WINSOCK.DLL debe encontrarse en cualquiera de estos lugares:

• El mismo directorio que WINPMAIL.EXE
• En el directorio \WINDOWS (puedes haber instalado Windows bajo un directorio con un nombre diferente, y en tal caso el directorio será el que tú hayas elegido para la instalación)
• En el directorio \WINDOWS\SYSTEM (puedes haber instalado Windows bajo un directorio con un nombre diferente, de modo que no tiene por qué ser exactamente este)
• En cualquiera de los directorios a que apunta la variable PATH del DOS

Pegasus Mail necesita que WINSOCK.DLL esté disponible para su uso, y no lo detectará automáticamente si ya se ha cargado en memoria. Utilizará la primera aparición de WINSOCK.DLL que encuentre al revisar la lista de lugares mostrada más arriba.
La solución más fácil es situar el directorio donde se encuentra WINSOCK.DLL en la sentencia PATH del DOS. Otra forma de decirle a Pegasus dónde se encuentra WINSOCK.DLL, es a través de un parámetro enviado al propio Pegasus. En la línea de comandos con que arrancas Pegasus (normalmente, a través de un acceso directo), incluye el parámetro -w disco:\directorio\winsock.dll. Si, por ejemplo, si has instalado Pegasus en C:\PMAIL, y WINSOCK.DLL se encuentra en C:\WINDOWS\SYSTEM, la línea debería ser así, independientemente de otros parámetros:

C:\PMAIL\WINPM-32 -w C:\WINDOWS\SYSTEM

¿Hay alguna limitación al número de direcciones que se pueden mantener en un libro de direcciones?

No hay, en principio, ninguna limitación a la cantidad de direcciones que se pueden tener en un libro de direcciones. Tampoco hay límite al número de libros de direcciones que se pueden mantener.

 

 

¿Hay algún límite al tamaño de un mensaje?

Parece ser que antes el programa tenía la limitación de 4 MB por mensaje, de modo que si se alcanzaba este tamaño, aparecía el mensaje de error 550. A partir de la versión 3 del programa ya no hay ninguna limitación al tamaño, de forma que se puede enviar literalmente cualquier mensaje, tenga el tamaño que tenga.

 

 

Trabajo en red, y quiero saber cómo puedo hacer para que me grabe el nombre de usuario, y no tener que introducirlo cada vez que arranco el programa.

En más de una ocasión, si eres el usuario habitual de un ordenador concreto, te habrás preguntado si se podría establecer por defecto el nombre del usuario, para que Pegasus no lo preguntara, y se cargara directaemente tu buzón de correo.

Cuando se trabaja en modo monousuario, se puede grabar directamente el nombre del usuario en el fichero WIN.INI, pero cuando se pertenece a una red, la cosa cambia. No obstante, hay un sencillísimo mecanismo que permite llevarlo a cabo, con la ventaja añadida de que se puede hacer para múltiples usuarios.

La solución es crear un icono en el que se cambia la línea de comando. Para realizarlo, activa el icono con el que arrancas el programa, y pulsa el botón derecho del ratón. Elige la opción Propiedades, y elige la pestaña Acceso directo. En el campo Destino, añade el parámetro -i nombre_usuario, siendo nombre_usuario el que tienes asignado en la red local. En el ejemplo sería el que se muestra en la imagen, pero ten en cuenta dónde tienes instalado el programa y modifica la línea en consecuencia, es decir, si no tienes instalado el programa en C:\PMAIL\, modifica el nombre del directorio para que lo tome donde realmente se encuentra.

 

¿Por qué no puedo comprobar la consistencia de la carpeta de mensajes nuevos?

La carpeta de mensajes nuevos no se puede reindexar, porque no es una carpeta normal; tan sólo una colección de mensajes nuevos que no tienen relación entre sí. Por ello, no se puede reindexar, ni comprobar la consistencia, ni comprimir (recuperar el espacio borrado).