off-line. Por contraposición a on-line, alude a la situación en que el sistema informático no se encuentra conectado.

off-topic. Es regla común que en las listas de distribución y en los grupos de noticias, el usuario se circunscriba al tema en el que se basan. Cuando un mensaje se sale sensiblemente del tema, es de buena educación mostrarlo en el Subject. Para ello, se suele utilizar comúnmente la expresión Off-Topic, que significa precisamente eso, "fuera de lugar". De este modo, los usuarios que sólo quieran leer los mensajes que pertenecen exclusivamente al tema de la lista o del grupo de noticias, puedan borrarlo tranquilamente.

Sin embargo, esta costumbre aún no está tan arraigada, y lo más normal es tener que leerse mensajes que nada tienen que ver con el tema. 

on-line. Conectado, en línea. En nuestro país es muy común escribirlo como online. Ver off-line.

Opt-In. Con opt-in se hace referencia a ciertas listas de correo cuyo objetivo es permitir que los usuarios que se inscriban en ellas reciban publicidad en su buzón de correo. Puesto que cada usuario firma su inscripción de forma deliberada, no estamos hablando de spam propiamente dicho, pues no es correo no solicitado. Se trata, entonces, de una forma completamente legal de marketing comercial.

Ver también: Opt-out.

Opt-Out. Literalmente, opt out significa 'dejar de participar'. El opt-out se refiere al caso en que el usuario debe eliminar su nombre de una lista que está utilizando el spammer para enviar correo no solicitado.

Ver también: Opt-in.

outbox. Para algunos programas (clientes) de correo electrónico, bandeja de salida de los mensajes que se encuentran pendientes de ser enviados.

outgoing mail. Correo saliente, es decir, el correo que se envía al exterior. Se utiliza por contraposición a incoming mail.

paquete. La información transmitida en una red no se envía de una vez, sino que se divide en unas unidades de menor tamaño, denominadas paquetes., que son unidades de información agrupados de forma lógica. Estos paquetes incluyen, además de la información, otros elementos necesarios para que la comunicación se produzca verdaderamente y de forma fiable. En los paquetes se incluyen también las direcciones de origen y de destino de los datos. Esta agrupacón lógica de los datos, permite que los envíos se reensamblen en su destino de forma que la información llegue completa.

En el protocolo TCP/IP, al paquete de datos se le denomina datagrama IP.

paquete de datos. paquete.

pasarela. Gateway.

path. La localización de un fichero o un directorio en el sistema de archivos de disco. Por ejemplo, si tenemos el fichero INF2904.DOC dentro del directorio CLIENTES, que pertenece a Irene -del Departamento de Ventas-, su path completo sería:

        DATOS\VENTAS\IRENE\CLIENTES\INF2904.DOC

pegar. Una vez que el portapapeles contiene algún objeto, se puede pegar. Para saber si tenemos algo, no tenemos más que abrir el menú Edición. Si la orden Pegar no se encuentra disponible, es decir, está desactivado, significará que el portapapeles está vacío.

La orden Pegar (Paste) se encuentra en el menú Edit.

Ver también: copiar, cortar, portapapeles.

Pegasus. Un programa de correo electrónico muy utilizado, con la particularidad de que es freeware -totalmente gratuito-, en continuo avance y con una potencia que en nada tiene que envidiar a los más caros del mercado.

phising. Un programa de correo electrónico muy utilizado, con la particularidad de que es freeware -totalmente gratuito-, en continuo avance y con una potencia que en nada tiene que envidiar a los más caros del mercado.

phreak. Persona que entra ilegalmente en una red telefónica, normalmente para llamar sin pagar o para intentar intervenir las líneas de teléfono.

phreaker. phreak.

physical mail. Snail-mail.

P-mail. Snail-mail.

POP2. Ver Postal Office Protocol.

POP3. Ver Postal Office Protocol.

portapapeles. El portapapeles es una parte de la memoria RAM del ordenador, que permite intercambiar información entre aplicaciones y archivos. Mediante el portapapeles podemos copiar virtualmente cualquier tipo de dato de un programa a otro.

Podemos, por ejemplo, coger un texto de un procesador de textos (pongamos Microsoft Word), copiarlo en el portapapeles, y a continuación pegarlo en Pegasus Mail. El contenido del portapapeles se convertirá en una entidad normal, como si la hubiéramos creado nosotros directamente en el programa. La operación se puede realizar a la inversa de igual forma, es decir, podemos copiar un objeto de Pegasus y pegarlo en otro programa. Es importante observar que el portapapeles almacena la información de forma temporal, no permanente. Esto significa que al apagar el ordenador, cualquier contenido que hubiera en el portapapeles, desaparecería.

Es muy importante saber que el portapapeles sólo contiene un objeto, de modo que si se copia algo en él, sustituirá a lo que contenga en ese momento.

Si bien el hecho de que sólo pueda contener un solo objeto puede ser, en cierto modo, un inconveniente, no es menos cierto que es una ventaja el hecho de que al pegar algo del portapapeles no se borra de él (es una copia), lo que nos permite duplicar su contenido cuantas veces deseemos.

Ver también: copiar; cortar; pegar; portapapeles.

Postal Office Protocol. Conocido comúnmente por sus siglas, POP, se trata de un protocolo de correo electrónico, que permite que los mensajes de correo pendientes se almacenen hasta que el usuario se conecte y los solicite. Existen 3 versiones del protocolo: POP, POP2 y POP3, siendo esta última la más utilizada en la actualidad. 

El protocolo POP permite almacenar los mensajes de correo en el ordenador del propio usuario, pudiendo consultarlo cuantas veces desee. Obviamente, esto contrasta fundamentalmente con la filosofía del correo IMAP, o del hoy tan en boga correo web.

Frente a la ventaja de estos dos últimos sistemas, que posibilitan al usuario leer sus mensajes en cualquier ordenador, está un lo que en mi opinión resulta un inconveniente básico: se debe estar conectado para poder leer el correo; de modo que siempre que estemos leyendo correo, estaremos pagando. Si tenemos muy pocos mensajes, este protocolo puede ser adecuado, máxime en las personas que por su trabajo o funciones no tengan otra posibilidad. Sin embargo, el usuario que reciba muchos mensajes, o que quiera tenerlos guardados, debería descartar su uso e inclinarse por el protocolo POP.

postmaster. Se llama postmaster a la persona que se responsabiliza de tareas relacionadas con la solución de problemas de correo electrónico, de responder preguntas formuladas por los usuarios, y de cualesquiera otros problemas de este tipo. Literalmente, significa "administrador del servidor de correo".

Preguntas frecuentes. FAQ.

prioridad. Cuando se envía un mensaje, se puede establecer un grado de prioridad. Si no se dice nada, el mensaje tendrá la prioridad estándar; pero también se puede marcar el mensaje como Urgente, mediante la casilla Urgent de la pantalla de edición de mensajes. Sin embargo, este mecanismo no es reconocido por todos los programas de correo.

La prioridad de los mensajes urgentes se manifiesta en la lista de mensajes, a la hora de aparecer en ella: el programa los intenta situar al principio, para que se visualicen antes que los demás.

protocolo de comunicaciones. Conjunto de normas y convenciones, que permiten a los dispositivos comunicarse entre sí. De forma análoga a como lo hacemos los humanos, los dispositivos electrónicos e informáticos también deben iniciar la comunicación, mantenerla, y cuando ya no se quiere continuar, terminarla. Los protocolos de comunicaciones permiten seguir todos los pasos que se dan en la comunicación, habilitando comandos y parámetros al efecto. Un protocolo permite no sólo la comunicación, sino que ésta sea más eficiente.

La normativa de los protocolos de comunicaciones la establecen organismos internacionales, como el TTU-TSS, denominado antiguamente CCITT, (Consultative Committee on International Telegraph and Telephone, Comité Consultivo Internacional de Telefonía y Telegrafía).

Debido a la tecnología intrínsecamente cambiante de la informática, hay una miríaada de protocolos: con el tiempo unos dejan de usarse, y aparecen otros nuevos.

Los protocolos de comunicaciones más utilizados son:

	TCP/IP	Transmission Control Protocol/Internet Protocol
	NetBios	Network Basic Input/Output System
	IPX/SPC	Internetwork Packet Exchange/Sequence Packet Exchange
	SNA	Systems Network Architecture
	Appletalk

protocolo de transferencia de ficheros. FTP.

protocolo IP. IP.

Proveedor de Servicios Internet. ISP.

puente. gateway.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Q

quote. Texto que se cita en un mensaje de correo en respuesta a otro. Es costumbre remarcarlo con algún signo preestablecido, para diferenciarlo rápidamente del mensaje propiamente dicho. Aunque no hay una homogeneidad, es muy común utilizar el carácter "<".

Centro de Documentación de Pegasus Mail © 1996-2004, Carlos Menéndez García Última actualización: 21-06-2004