Glosario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Real Audio. Se trata de un programa que se ha convertido en un estándar de facto en Internet, debido a su eficiencia: en lugar de tener que transmitir el fichero de sonido que se quiere escuchar, se transmite y escucha directamente, evitando las largas esperas a que conllevarían los grandes tamaños alcanzados por los ficheros de audio. Dentro de los navegadores, Real Audio se considera como un plug-in, de modo que se cargará sólo cuando sea necesario: no hay que ejecutarlo expresamente.

Realtime Blackhole List. Se trata de un fichero o base de datos que contiene direcciones IP de spammers. Utilizada por los proveedores de acceso a Internet para poder bloquear los envíos procedentes de dichas direcciones.

Su mismo nombre indica muy claramente que se trata de una lista negra, y que aparecer en ella no es precisamente un honor.

rebote. Se refiere a un mensaje que es devuelto. Ver bounce.

recipiente. Algunos programas denominan recipiente al/los destinatario/s de un mensaje de correo, distinguiendo dos tipos: recipiente principal y recipiente secundario.

recipiente principal: destinatario inicial del mensaje, el que aparece en el campo To:.
recipiente secundario: cada uno de los destinatarios que aparece en el campo de copia de cortesía, Cc:.

recolector de emails. Traducción al castellano de email harvester.

red box. Caja roja. Dispositivo que permite hacer llamadas gratuitas desde un teléfono público, engañando al proveedor telefónico, al hacerle creer que se ha introducido dinero, no habiéndolo hecho en modo alguno. Se trata de una actividad ilegal.

Ver también: Black box; Blue box.

red de área amplia. WAN.

red de área extensa. WAN.

red de área local. LAN.

red de área metropolitana. MAN.

red troncal. Backbone. Red principal o troncal, llamada también la espina dorsal de Internet ; Medio de transmisión al que se conectan otras redes de menor velocidad. Es denominada la espina dorsal de Internet.

redetiqueta. netiquette.

reenviador de correo anónimo. anonymous remailer.

reenviar. Se denomina reenviar al procedimiento por el que se envía a otro destinatario un mensaje que nos han enviado a nosotros. En Pegasus Mail es posible editar el mensaje antes de reenviarlo, por si quisiéramos puntualizar algo sobre él. En inglés, esta operación se denomina Forward.

RFC. (Acrónimo de Request for Comments, 'Solicitud de comentarios'). Los RFC discuten todos los aspectos de las comunicaciones informáticas, pero atendiendo especialmente a estándares y protocolos. Esta larga serie se inicia en 1969, con el RFC 1, "Host software".

robot. Los robots son programas que se encargan de rastrear automáticamente las páginas web, indexando su contenido y sus palabras clave, con objeto de que los usuarios puedan hacer consultas en los buscadores. Se les llama robots, debido a que, analógamente a éstos, realizan el trabajo de compilar datos en una tarea repetitiva y mecánica, a una velocidad a la que al hombre le sería imposible procesar una ínfima parte.

Básicamente, un robot indexa la página, y a continuación comprueba todos los enlaces que contiene. Entonces, rastrea cada uno de estos enlaces, los indexa, y sigue rastreando enlaces.

Pero no todos los robots funcionan del mismo modo: Lycos indexa las primera 20 líneas de cada página, o las primeras 100 palabras; otros, como Google, Altavista o Infoseek, indexan todas las palabras de cada página. Esto último es lo que se suele denominar indexación a texto completo (full-text index).

router. Dispositivo encargado de encaminar información entre redes. Los routers utilizan las direcciones IP para saber de dónde procede y a dónde se destina la información.

RTB. Acrónimo de Red Telefónica Básica.

ruido.