Glosario

searchable. Se dice que una web es searchable cuando se pueden buscar documentos en ella, mediante un formulario de búsqueda o cualquier herramienta que permita efectuar una consulta y devolver unos resultados. Se usa en contraposición a browsable.

seudodirección. En algunos programas de correo electrónico, dirección no real que es interpretada como la correcta por cierto mecanismo de sustitución, y que permite al usuario teclear nombres más fáciles de recordar y de escribir.

Servidor. Desde el punto de vista de Internet, son ordenadores dedicados a ofrecer (servir) información a los usuarios que la demandan: cuando escribes una dirección, en realidad estás solicitando datos a un servidor determinado, y su misión es servir esa información, ya sean datos de tipo texto, un gráfico, un programa, o un fichero multimedia.

servidor DNS. Un servidor DNS se encarga de traducir nombres de sistema (como por ejemplo www.yahoo.com) en sus correspondientes direcciones IP. Para poder navegar por Internet, es preciso que tengas acceso a un servidor DNS

SET. Acrónimo de Secure Electronic Transaction (Transacción electrónica segura). Protocolo utilizado para efectuar en la web transacciones económicas seguras, mediante tarjetas de crédito.

smiley. El teclado impone ciertas limitaciones a la comunicación, en especial en lo referente a las emociones humanas. Los usuarios de la Red han intentado saltar en parte esta barrera, mediante la creación de una serie de símbolos de tipo jeroglífico, sucedáneos de las emociones y reaciones típicamente humanas. Se denominan smileys. Aunque algunos lo traducen literalmente como caritas, en mi opinión la mejor traducción es la de emoticon (emote-icon), derivando de la contracción entre las palabras emotion ('emoción' en inglés) e icon ('icono').

Cuando ves un emoticon por primera vez, probablemente no te diga nada. Pero si te explican cómo has de interpretarlos correctamente, empezarán a tener significado. Veamos los más utilizados:

:-)	Estoy contento
:-(	Estoy triste
;-)	Guiñar un ojo

Para verlos, debes girar la cabeza 90 grados hacia la izquierda. Ahora sí se entienden, ¿verdad?

SMTP. Cuando se envía un mensaje de correo electrónico, éste llega casi de forma inmediata a nuestro servidor de correo, y, de forma automática, es enviado al servidor de correo del destinatario, permaneciendo en su buzón hasta que el propio usuario lo reclama.

El protocolo utilizado para enviar mensajes de correo entre los servidores se llama SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo Simple de Transferencia de Correo).

snail mail. Se denomina así al correo tradicional (en papel), debido a que, en comparación con el correo electrónico, su velocidad es mucho más lenta (snail) quiere decir 'caracol'.

socket. El protocolo TCP/IP gestiona el envío y la recepción de la información los denominados paquetes, que resultan de su división en trozos más pequeños. La biblioteca que controla el envío/ercepción de estos paquetes se denomina socket.

spam horizontal. El spam horizontal consiste en el envío de gran cantiddad de mensajes a un montón de newsgroup. El spammer trata de llegar al mayor número de personas posible, sin tener en cuenta si el mensaje es o no relevante a los newsgroups a los que lo envía, o a las personas que lo integran.

spam mail. Spam, o hacer spam mail, alude al envío masivo de un mensaje de correo. Spam mail es el término que se le da al correo no solicitado. Podríamos decir que es como el equivalente electrónico del correo personalizado que nos llega todos los días al buzón de nuestras casas, anunciando cursos, intentando convencernos para que compremos algo, promocionando restaurantes, libros, cuentas corrientes, películas, etc. Las empresas prefieren hacer junk mail a hacer envíos postales personalizados (mailmerge), por una sencilla razón: es muchísimo más barato y sencillo. Aunque se considera de mal gusto hacer junk mail, esto no evita que cada vez aumente más.

El spam se basa en la esperanza de que algunos de los receptores se interesarán en el mensaje. Sin embargo, muestra muy poca consideración con las personas que ni solicitaron ni están interesadas en el mensaje.

spam vertical. Spam que consiste en el envío de gran cantiddad de mensajes al misno newsgroup.

spamblock. Texto que se inserta en una dirección de correo electrónico, ocultando la verdadera dirección, cuyo objetivo es burlar a los spammers. Por ejemplo, si mi dirección de correo es carlosmga@telecable.es, mediante esta técnica se puede transformar en carlosmga@NOSPAM.telecable.es.

La idea de base del spamblock es que los spammers dedican una parte de su tiempo a rastrear automáticamente las listas de correo y los newsgroup en busca de direcciones de correo electrónico, a las que posteriormente les enviarán spam. El spamblock se revela como una útil táctica evasiva. Dado que los spammers hacen su trabajo (!) con herramientas automáticas (mediante los e-mail harvester), no pueden ver que la dirección está 'trucada'. Sin embargo, un usuario sí lo verá, pudiendo eliminar fácilmente el spamblock de la dirección de correo.

spamhandling. Spammers que piden que se les haga una donación en los mensajes que envían.

Spammy. Es el nombre con que se conoce a Sanford Wallace, el creador de la compañía que creó el correo spam: Cyber Promotions. Se le llama a menudo 'el rey del spam'. Aunque empezó siendo un combativo spammer, en la actualidad se ha pasado al otro lado, convirtiéndose en un activo anti-spammer.

spamvertize. (Contracción de spam y advertize, 'anunciar'). Hacer publicidad mediante spam.

soft bounce. Se dice que se ha producido un soft bounce cuando el servidor de correo del destinatario reenvía un mensaje después de haber sido aceptado.

splitter. Dispositivo que permite discriminar, en la tecnología ADSL, los datos de la voz. Lo que hace en realidad este aparato es filtrar las comunicaciones en función de sus frecuencias, determinando que las comunicaciones de voz son las que se encuentran por debajo de los 3.400 Hz, y que los datos serán los que están por encima.

spoofing. Técnica que consiste en hacer creer al receptor de un mensaje de correo electrónico que quien remite el mensaje es alguien de confianza. El verdadero emisor (que puede actuar para hacer spam, propaganda política, e incluso para espiar) queda suplantado por una dirección real, que ofrece garantías al receptor, que abrirá ingenuamente el mensaje, sin conocer los verdaderos motivos (ocultos).

Se trata, obviamente de un engaño, y puede tomar la forma de una verdadera dirección, robada por el emisor, o simplemente con una cuenta de correo creada ex profeso, pero que dada su ambigüedad, no genera ninguna sospecha.

Una táctica muy utilizada, es hacer spoofing para que los usuarios del correo envíen datos personales, como los números de su tarjeta de crédito.

SSL. Acrónimo de Secure Sockets Layer. El protocolo SSL permite un intercambio de información entre el servidor web y el navegador del usuario (cliente) de forma segura. El objetivo de esta tecnología es permitir que sólo el usuario autorizado pueda efectuar las operaciones. Mientras el protocolo HTTP utiliza un formato de dirección que empieza por http://, las direcciones en el protocolo SSL empiezan por https://.