Menú Tools

Menú TOOLS

Submenú OPTIONS

General

Advanced

Mailbox location

Toolbars

Encryption

Sending mail

Reporting

Viewers

Hyperlinks

Signatures

Message settings

Advanced settings
Control advanced aspects of Pegasus Mail's operation
Controlar los aspectos más avanzados del modo de funcionamiento de Pegasus Mail

Attachment viewers
Tell Pegasus Mail which programs to run to view attachments
Especificar a Pegasus Mail qué programas quieres que se ejecuten para ver los attachments (vínculos, anexos)

Button panel settings
Control the appearance of the button panel or toolbar
Controlar la apariencia del panel de botones o barra de herramientas. Se puede configurar para que la barra de menú aparezca como una barra horizontal flotante (A horizontal floating window), una barra vertical flotante (A vertical floating window), o como una barra fija bajo el menú del programa (A fixed toolbar under the menu).

Clickable links
Set up Pegasus Mail's Reader to run your Web Browsers for links
Configurar Pegasus para que en los enlaces ejecute el navegador que tienes instalado

General settings
Control general aspects of Pegasus Mail's operation
Controlar los aspectos generales del modo de funcionamiento de Pegasus Mail

Home mailbox location
Establecer la situación de tu buzón de correo en otro directorio. (Ten cuidado con esta opción; no la ejecutes si no estás seguro de lo que vas a hacer)

Message editor settings
Configuración de algunos parámetros referentes al editor de mensajes. Esta opción te permite establecer qué casillas quieres que estén activas cuando creas un mensaje: por ejemplo, si quieres que se active la confirmación de lectura, que se haga copia del mensaje, etc. Desde aquí también puedes establecer si quieres utilizar tabuladores, o el ancho de la línea de mensajes.

Message reader settings
Configuración de algunos parámetros referentes al selector y lector de mensajes. Por ejemplo, puedes establecer si quieres que el texto citado se muestre con otro color, o si quieres que se use el tamaño de ventana utilizado la última vez

Network configuration
Aquí se establecen los datos referentes al funcionamiento de la red: el servidor POP3 y SMTP, es decir, el nombre de tu servidor de correo, que normalmente coinciden, y son datos que te debe proporcionar tu proveedor de servicios Internet; tu nombre de usuario de correo y tu password.

La subopción Advanced configuration options permite configurar otros parámetros de funcionamiento, como por ejemplo, si quieres enviar el correo directamente, sin situarlo en la cola; si no quieres recoger el correo que exceda de un tamaño dado; si quieres que el correo se borre del servidor una vez recuperado, o si sólo quieres recuperar el correo sin leer.

Submenú SIGNATURES

Signature set #1
Editar conjunto de firmas número 1. Si se le ha dado un nombre al conjunto de firmas, en lugar de Signature set #1, aparecerá dicho nombre. Por ejemplo, si tienes un conjunto al que has llamado externo, la opción aparecerá como Signature set externo, en lugar de con su número.

(...) Signature set #9...
Editar conjunto de firmas número 9

Submenú EXTENSIONS

Submenú MAIL FILTERING RULES

Submenú EDIT NEW MAIL FILTERING RULES

Rules applied when folder is opened...
Manage rules for automatic processing when new mail is opened
Gestionar reglas de procesado automático cuando se abre correo nuevo

Rules applied when folder is closed...
Rules applied automatically when the new mail folder is closed
Reglas que se aplicarán automáticamente al cerrar la carpeta de correo nuevo

Edit copy-self filtering rules
Define rules for automatic processing of your copies to self
Definir reglas de filtrado de correo, para que procesen automáticamente tus copias de los mensajes enviados

Create/edit general rule set...
Define filtering rules that can be applied to any mail folder
Definir reglas de filtrado de correo, que pueden aplicarse a cualquier carpeta de correo

Apply general rule set to folder...
Apply a filtering rule set to the current mail folder
Aplicar un conjunto de reglas de filtrado a la carpeta de correo abierta

Submenú GLOSSARY

Create/edit...
Manage or add entries to the text glossary
Gestiona o añade entradas al glosario, que es una colección de abreviaturas del usuario. Esta opción resulta útil si hay determinados textos que repetimos a menudo en los mensajes.

Expand
Find the word at the cursor in the glossary and expand it
Busca en el glosario la palabra que hay bajo el cursor, y la expande.

Check spelling
Check the spelling of the current window from the cursor position
Comprueba la ortografía de la ventana activa, desde la posición actual del cursor. Para los hispanohablantes, esta opción no tiene sentido, pues aún no ha salido el módulo en castellano. Sólo será útil, pues, para quienes escriban en inglés.