A continuación se incluye mi traducción personal de un mensaje enviado por David Harris, el autor del programa, a la lista oficial de Pegasus Mail para Windows, en el que se detalla cómo va la versión 4 de Pegasus.

Ha pasado un tiempo desde que dije públicamente algo sobre la versión 4.0 de Pegasus Mail. Aquí simplemente quiero indicar que he estado muy ocupado programando... Y, creedme, "ocupado" no lo dice todo.

Mirando hacia atrás, supongo que tendré que admitir que probablemente he establecido demasiados objetivos para la v4.0 -quizás hubiera sido mejor pedir menos y tener el programa un poco antes... Pero, incluso a pesar de los retrasos, creo que el trabajo es bueno, y que las mejoras serán muy significativas.

En diciembre he enviado un mensaje en el que hablaba de la lista de características del programa, y esto no ha cambiado sustancialmente, así que no quiero repetirlo aquí. Ahora bien, supongo que lo que queréis oír la mayoría de vosotros es "¿cuándo?". Bueno, aún estoy recuperándome por el anterior intento de estimar la fecha de salida, así que ahora seré mucho más cauto: mi *propósito* en este momento es lanzar públicamente una versión beta con el 75%, aproximadamente, de la funcionalidad definitiva del programa, en las dos o tres próximas semanas. Esto no es una promesa, tenerlo en cuenta, pero es en lo que me estoy esforzando en alcanzar.

Gracias a todos por vuestra paciencia, y por los habituales mensajes de apoyo que recibo -lamento de veras haceros esperar, pero (cruzo los dedos) *creo* que os gustará la nueva versión.

Centro de Documentación de Pegasus Mail © 1996-2004, Carlos Menéndez García © del texto original: 2000, David Harris © de la traducción: 2000, Carlos Menéndez García Última actualización: 16-06-2001