- Cita -
A salvo, dentro de mis sueños.
Lejos de donde ellos están.
Déjame estar en ninguna parte.
Simplemente ser otra estrella.
R.J.D.
Magica (2000)
- Discovery
- Magica Theme (Instrumental)
- Lord of the Last Day
- Fever Dreams
- Turn to Stone
- Feed My Head
- Eriel
- Challis
- As Long As It's Not About Love
- Losing My Insanity
- Annica (Instrumental - Bonus Track Ed. Japonesa)
- Otherworld
- Magica - Reprise
- Lord Of The Last Day - Reprise
- Magica Story (Versión original en Inglés)
- Magica, la Historia (Traducida en español)
Discovery
We have examined the manuscript
The information is complete,
but does not conform to logical patterns
Flesh cannot be mutated into stone
and remorphed back to the body once again
Continue the investigation
with special attention given to one word:
Magica!
El hallazgo
Hemos examinado el escrito
La información está completa,
pero no se conforma a los patrones lógicos
La carne no puede ser mutada en piedra
y recompuesta al cuerpo otra vez
Continúa la investigación
con especial atención a una palabra:
Mágica!
Magica, Tema Principal
Instrumental
Por favor continúa
Lord of the Last Day
I love the night
So many shadows
Unholy light
Putting out the spark
Leave 'em in the dark, forever
I can wait for you
Your end is my life
All lies are true
Secrets of the heart
And you can take them all to heaven
I don't feel pain or sorrow
The child's a man tomorrow
Crossing the line, then he's mine
Don't care which god you follow
Whose promises you swallow
Time and again
We must meet at the end
It's all right
When the music is over
Come on and dance
For the lord of the last day
I love the night
So many shadows
Unholy light
Secrets of the heart
Leave 'em in the dark
Forever
El Señor del Último Día
Amo la noche
Tantas sombras
Luz impía
Poniendo la chispa
Déjales en la oscuridad. Para siempre
Te puedo esperar
Tu fin es mi vida
Todas las mentiras son ciertas
Los secretos del corazón
Puedes llevártelos todos al cielo
No siento dolor o pesar
El niño será un hombre mañana
En cuanto cruce la línea él sera mío
No importa el dios al que tú sigas
Con promesas en las que tú crees ingenuamente
Una y otra vez
Nosotros debemos encontrarnos al final
Está bien
Cuando la música se termine
Ven y baila
Para el señor del último día
Amo la noche
Tantas sombras
La luz impía
Los secretos del corazón
Déjalos en tinieblas
Eternamente
Fever Dreams
Lately when my demons
Drag the night across my eyes
I just can't seem to fight it anymore
Yield unto temptation
And be ruler of the world
But it seems that I have heard that song before
And the voices begin to sing
Come home
I have seen some evil
As I've walked upon the earth
But this is way beyond
What eyes can see
Wicked is as wicked does
And if I lose control
Is this the way
That hell is gonna be
Have I fallen too far to rise
Been burning too long in the fire
Then it all falls down
Tearing the night away
It must be fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Now before my demons
Roll the night across my eyes
I tremble as I wait perhaps to sin
Yield unto temptation
And be ruler of the world
And all I do
Is let the beast come in
Have I fallen too far to rise
I've been standing too long in the fire
Let it all fall down
Tearing the night away
It must be fever dreams
From the outside
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Delirios
Últimamente cuando mis demonios
Traen la noche a través de mis ojos
Apenas me parece poder combatirlo ya más
Sucumbir a la tentación
Y ser el gobernante del mundo
Pero parece que ya haya oído esa canción antes
Y las voces comienzan a cantar
Vuelve a casa
He visto algo maligno
Mientras caminaba sobre la tierra
Pero esto está mucho más allá
De lo que los ojos pueden ver
Es algo tan vil como sus viles actos
Y si pierdo el control
Será la forma en que el infierno
Se haga realidad
He caído demasiado lejos como para levantarme?
He estado ardiendo demasiado tiempo en el fuego?
Entonces todo se desploma
Desgarrando la noche
Deben de ser delirios
Delirios
Delirios
Ahora, antes de que mis demonios
Echen a rodar la noche a través de mis ojos
Tiemblo mientras espero que quizás vaya a pecar
Sucumbir a la tentación
Y ser el gobernante de mundo
Y todo lo que estaré haciendo
Es dejar a la bestia llegar
He caído demasiado lejos para levantarte?
He permanecido demasiado tiempo al fuego?
He dejado venirse todo abajo
Desgarrando la noche
Deben de ser delirios
Desde el exterior
Delirios
Delirios
Delirios
Delirios
Delirios
Delirios
Delirios
Delirios
Delirios
Turn to Stone
Welcome to sun down
Welcome to the dark
Could it be that evil has heroes
Bring everybody down
Celebration
Passing of the light
Giving up your spirit to the night
You'll turn to stone
Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone
Turn to stone
Here comes a fire
We'll burn it to the ground
Inside the page lies the power
We've turned it all around
Celebration
Words have control
To take away your heart
And then your soul
You'll turn to stone
Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone
Turn to stone
Oh pray for a miracle
But the wishes in the well have all gone dry
There's no way for a miracle
It's not the way you live
It's how you'll die
Welcome to sun down
Welcome to the dark
Could it be that the evil has heroes
We've turned it all around
Celebration
Words have control
To take away your heart
And then your soul
You'll turn to stone
Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone
You'll turn to stone
Turn to stone
"Concerning the inhabitants of Otherworld
There are many similarities to be found
Parallel to our own society
The individual must be absorbed
The collective must be as one"
Feed my head!
Convertirse en Piedra
Bienvenido al ocaso
Bienvenido a la oscuridad
Puede ser que esos malditos fuesen héroes?
Haz bajar a todo el mundo
Celebración
Cruzando la luz
Entregando tu espíritu a la noche
Te convertirás en piedra
Te convertirás en piedra
Para siempre
Te convertirás en piedra
Te convertirás en piedra
Se origina un fuego
Lo haremos arder en el suelo
En las páginas reside el poder
Lo hemos revuelto todo
Celebración
Las palabras tienen el control
para arrebatarte el corazón
Y después tu alma
Te convertirás en piedra
Te convertirás en piedra
Para siempre
Te convertirás en piedra
Te convertirás en piedra
Implora por un milagro
pero los deseos del pozo se han secado
No hay esperanza para un milagro
No es la forma en cómo vives
Sino cómo morirás
Bienvenido al ocaso
Bienvenido a la oscuridad
Puede ser que esos malditos fuesen héroes?
Lo hemos revuelto todo
Celebración
Las palabras tienen el control
para arrebatarte el corazón
Y después tu alma
Te convertirás en piedra
Convertirse en piedra
Para siempre
Te convertirás en piedra
Te convertirás en piedra
Convertirse en piedra
"Con respecto a los habitantes de Otherworld
Hay muchas similitudes halladas
Paralelas a nuestra sociedad
El individuo debe ser abstraído
El colectivo debe de ser como uno"
Alimenta mi cabeza!
Feed My Head
Hiding in a corner
Waiting for the storm
Maybe they'll forget about me
Avoid connection
Still they say you always surrender
All the smiling faces
Promising the sun
Another way of breaking you down
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
Waiting for my number
To climb upon the cross
Maybe they'll forget about me
Must avoid detection
But they say you'll still go down
Safe in dreams
Away from where they are
Let me be nowhere
Just another star
Safe in night
The shadows cloak their eyes
Take me to nowhere
Where everybody flies
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Alimenta Mi Cabeza
Escondido en una esquina
en espera de la tormenta
Tal vez se olviden de mí
He de evitar el contacto
Dicen que siempre te rindes
Todos con caras sonrientes
mirando al sol
Es otra forma de doblegarte
Todo está perdido
La esperanza ha muerto
Alimenta mi mente
Llena mi cabeza
La esperanza se esfuma
El hechizo ha sido pronunciado
Llena a mi mente
Alimenta mi cabeza
Esperando por mi número
para trepar a la cruz
Tal vez se olviden de mí
Debo evitar que me detecten
Pero dicen que tú todavía bajarás
A salvo, dentro de mis sueños
Lejos de donde ellos están
Déjame estar en ninguna parte
Simplemente ser otra estrella
A salvo, en la noche
Las sombras encubren sus ojos
Llévame a ninguna parte
Donde todo el mundo vuele
Todo está perdido
La esperanza ha muerto
Alimenta mi mente
Llena mi cabeza
La esperanza se esfuma
El hechizo ha sido pronunciado
Llena a mi mente
Alimenta mi cabeza
Todo está perdido
La esperanza ha muerto
Alimenta mi mente
Llena mi cabeza
La esperanza se esfuma
El hechizo ha sido pronunciado
Llena a mi mente
Alimenta mi cabeza
Todo está perdido
La esperanza ha muerto
Alimenta mi mente
Llena mi cabeza
La esperanza se esfuma
El hechizo ha sido pronunciado
Llena a mi mente
Alimenta mi cabeza
Todo está perdido
La esperanza ha muerto
Alimenta mi mente
Llena mi cabeza
Eriel
Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I've said
Ashes turned to ashes once again
Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you'll see it somewhere
Shining like a diamond
Promising that hope will never die
I might know the answer
Well, it's back there in my brain
Someday soon I'll be rising again
Higher than the sun
I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence
I am light
Look for a sign, is it me
No don't believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies
Eriel
Ahora que mis sueños han muerto
Los veo ardiendo en el fuego
Como las palabras que dije
Cenizas. Se volvieron cenizas otra vez
Busca una señal en el aire
Una luz que baila en el cielo
Tal vez tú la veas en alguna parte
Brillando como un diamante
Prometiendo que la esperanza nunca morirá
Ojalá tuviera la respuesta
Bien, ha vuelto a mi cerebro
Algún día, pronto, me levantaré otra vez
Más alto que el sol
He sido padre e hijo
Lloro por los niños de la noche
porque las lágrimas han comenzado
Ten cuidado de las voces calmadas
El trueno proviene del silencio
Soy luz
Busca una señal, soy yo
No, no creas sólo en tus ojos
Háblale el ciego acerca de lo que ve
La verdad no es nada más que un círculo
Enredado hasta que se encuentra con la mentira
Luego muere
Challis
I am a rock
And you are glass
Never broken, never last
And if you're in my way
I'll knock you down
If it's a joke
I'll never laugh
Here's exactly how I see you in the light
You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I'm gonna sleep with the devil's daughter
I am your shock
I am your shame
Another face without a name
And if you think I'm angry just come over
I need to tell
Just who you are
My description of the world I've seen so far
You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I might marry the devil's daughter
I am a rock
And you are glass
If it's a joke
Nobody laugh
And even when you know you're guilty
Still you're right
You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
Like a spark in the fire
Dust in the sand
Like a stone in the water
I'm gonna run with the devil's daughter
Run, run, run, run, run away!
"Require, explanation:
What is love?
Who is love?
When is love?
Where is love?
Why is love?"
Challis
Yo soy una roca
Y tú eres cristal
Nunca quebrado, nunca roto
Y si te cruzas en mi camino
Entonces te destituiré
Si gastas una broma
nunca me reiré
Así es exactamente cómo te veo a la luz
Eres como una lágrima en el océano
Polvo en el viento
Como una piedra en el agua
Yo dormiré con la hija del diablo
Soy tu trauma
Soy tu bochorno
Otra cara sin nombre
Y si piensas que estoy enojado entonces vendré
Necesito contarte
Seas quién seas
Mi descripción del mundo que he visto siempre
Eres como una lágrima en el océano
Polvo en el viento
Como una piedra en el agua
Podría casarme con la hija del diablo
Soy una roca
Y tú un cristal
Si haces una broma
Nadie sonríe
E incluso cuando sabes que eres culpable
Crees tener razón
Eres como una lágrima en el océano
Polvo en el viento
Como una piedra en el agua
Como una chispa en el fuego
Polvo en la arena
Como una piedra en el agua
Me iré con la hija del diablo
Corre, corre, corre, corre, huye!
"Se requiere explicación:
Qué es amor?
Quién es amor?
Cuándo es amor?
Dónde es amor?
Por qué es amor?"
As Long As It's Not About Love
From the first time
We touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies
Sweet lies
As long as it's not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love
The last time
We touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
I can't run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can't say words about love
If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
'cause maybe it's all above love
Love
Mientras no se Trate de Amor
Desde la primera vez
En que nos cruzamos la mirada
Sólo la magia podría arrebatar mi corazón
Estoy siempre asustado de mi corazón
Así que acuéstate a mi lado ahora y dime mentiras
Dulces mentiras
Siempre y cuando no traten de amor
Navegaremos por el borde de mundo?
Caeremos eternamente sin mirar atrás
Pero debo guardar mi corazón en mi mente
Acuéstate a mi lado ahora y dime mentiras
Siempre y cuando no traten de amor
Desde la última vez
Que nos cruzamos la mirada
Y la magia fue más fuerte que el corazón
No puedo fugarme con mi corazón
Conque, acuéstate a mi lado ahora y dime mentiras
Siempre y cuando no traten de amor
Navegaremos por el borde de mundo?
Caer eternamente
Llévate mi corazón pero no
No puedes decir palabras de amor
Si la magia se interpone entre nosotros
Y nunca nos reencontramos
Llévate una parte de mí
Porque tal vez esté todo relacionado con el amor
Amor
Losing My Insanity
Someone said
You'll light up the universe
It's there in your head then
Crazy comes to call
Break me down
I'm only an everyone
Running from free
Running from me
And though it's not of my choosing
I'm losing my insanity
Again
Someone said
Forever was yesterday
So open your head when
Crazy comes around
Break me down
I'm only an innocent
Howl at the moon
Knowing that soon
And though it's always confusing
I'm losing my insanity
Round and round
Like the wheels in my mind
Round and round and down and down and down
And down and down
Someone said
Believe in your otherside
It's there in your head and
Waiting for a ride
Break me down
Ah once I was everything
Breaking the law
Quick on the draw
And though it's not of my choosing
I'm losing my insanity
Again
Perdiendo mi Locura
Alguien dijo
Tú iluminarás el universo
Está ahí, en tu cabeza
La locura empieza a llamar
Doblégame
Soy sólo uno más
Corriendo en libertad
Corriendo de mí
Y aunque no es de mi elección
Estoy perdiendo mi locura
Otra vez
Alguien dijo
La eternidad fue ayer
Así es que abre tu cabeza cuándo
La locura llegue
Doblégame
Soy sólo un niño
Aullando a la luna
Sabiendo que es pronto
Y aunque es confuso
Estoy perdiendo mi locura
De un lado a otro
Como las ruedas en mi mente
De un lado a otro y abajo y abajo y abajo
Y abajo y abajo
Alguien dijo
Cree en tu otro lado
Está allí en tu cabeza a la
En espera de un paseo
Doblégame
Una vez lo fui todo
Infringiendo la ley
Rápido en la jugada
Y aunque no es de mi elección
Estoy perdiendo mi locura
Otra vez
Annica
Instrumental
Otherworld
Turn round slowly
Tell us what you see
The fly got the spider
And now he's chasing me
Change comes slowly
But this is what you'll be
Somehow it snows in the summer
And the sun is freezing me
Pain comes easy
If pleasure will let go
I still remember
And this is how I know
Rain falls slowly
Here it cuts you down
We're all one another
I'm caught in an otherworld
Rainbows and blue skies
Are black and white
Killed in their sleep by the queen
We have forsaken
Beginnings and taken the end
Amen
We've been forsaken
Beginnings and given the end
Amen
Time moves slowly
But here it never ends
We're all one another
I'm caught in an otherworld
Otherworld (Otro mundo)
Vuélvete lentamente
Dinos lo que ves
La mosca atrapó a la araña
Y ahora él me caza a mi
El cambio viene lentamente
Pero esto es lo que serás tú
En cierta forma nieva en el verano
Y el sol me está congelando
El dolor llega fácilmente
si el placer se deja escapar
Todavía recuerdo
Y así es cómo lo sé
La lluvia cae lentamente
Aquí te mata
Todos nosotros somos otro
Estoy atrapado en Otherworld
Arco iris y cielos azules
Son en blanco y negro
Ejecutado en su sueño por la reina
Hemos traicionado
Nuestros orígenes y aceptado el fin
Amén
Hemos sido traicionados
por los orígenes y arrojados al fin
Amén
El tiempo avanza lentamente
Pero aquí nunca acaba
Todos nosotros somos otro
Estoy atrapado en Otherworld
Magica (Reprise)
And the games still go on
With a warning to the bishop from the pawn
No one sees an angel
Till it smashes to the ground
And then you run somewhere
And leave it lying there
Then on we sail
Never thinking that the wind
Could ever fail
No one gets to heaven
Till they've lived awhile in hell
And even then it's rare
That you'll be going there
"Now we understand
All traces of Magica
Must be eliminated
Infection. Infection
Delete, delete, delete, delete, delete
delete, delete, delete, delete..."
Magica (Repetición)
Y los juegos a pesar de todo continúan
Con una advertencia al alfil del peón
Nadie ve un ángel
Hasta que no se estrella contra el suelo
Y entonces corres a alguna parte
Y lo dejas ahí tirado
De ahí en adelante navegamos
Nunca pensando que el viento
Alguna vez podría dejar de soplar
Nadie llega al cielo
Hasta que no ha vivido algún tiempo en el infierno
Y aun así es raro
Que tú vayas allí
"Ahora entendemos
Todos los vestigios de Mágica
Deben de ser eliminados
Infección. Infección
Suprime, suprime, suprime, suprime, suprime
Suprime, suprime, suprime, suprime..."
Lord of the Last Day (Reprise)
I love the night
So many shadows
Unholy night
Secrets of the heart
Leave 'em in the dark
Forever...
El Señor del Último Día (Repetición)
Amo la noche
Tantas sombras
La luz impía
Los secretos del corazón
déjalos en tinieblas
Eternamente...
Magica, La Historia
Web optimizada para ser visualizada bajo Mozilla Firefox - El Templo del Rey 2005-2006