Astures Epigraphy:

PRE-ROMAN DEITIES ATTESTED BY EPIGRAPHY

Asturies:

El Collado, Riosa: (century II)

MVRII PIICII PARAMIICO CADABRIII

Grases, Villaviciosa: (century III)

[---][L]OVI O TABALIENO LUGGONI ARGANTICAENI HAEC. MON(umenta) POSSIERVNT

Naraval, Tinéu:

L(ucius). SER(ervius) SECVN(dus) EVEDVTONIV(m) BARCIAECO V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Uxo, Mieres: (century II)

NIMMEDO SEDDIAGO G(aius). SVLPICIVS AFRICANVS V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

L.lïón:

Astorga, Asturica Augusta:

CARAEDVDI FRONTO. REBVRRI. F(ilius). V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Other: (century I)

DEVACO CABVRIO (back) VENI /ALIT

Cacableos, Bergidum Flavium: (century I)

DEAE DEGANT(iae) FLAVIA. [FLAV(i)] IN HONO[REM] ARGAEL(orum) F(ecit) L(ibens). E(x) [V(oto)]

La Milla del Río, Carrizo: (century II)

DEO VAGODONNAEGO SACRVM. RES. P(UBLICA). AST(urica). AVG(usta). PER. MAG(istros). G. PACATVM ET. FL. PROCVLUM EX. DONIS. (in the side): CVRANTE IVLIO NEPOTE

Noceda del Bierzu:

COSSVE NEDOLEDIO FLAVINVS FLAVI A(nimo) L(ibens)

Ponferrada, Interamnium Flavium:

L(ucius). POMPEIVS. PATERNV[S] MANDICAE. V(otum) M(erito) S(olvit)

Puebla de San Mames de las Rozas, L.laciana, Bil.lablino:

COSIO VIASCANNO (in the side): SACRVM

San Esteban del Toral, Bembibre, El Bierzu: (century II)

COS[SVE]. S(?). FLA[VI] VS. TV[RO] NI (filius). EX. [V] OTO.  L(ibens) S(olvit)

Castro de Cocotín:

NIDA NLVA [---]

San Pedro de Castañedo, Bembibre, El Bierzu: (the end of century I or the first of century II)

COS[VUE] LOG[IVS] PAC[...] [V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)]

Santibañez del Toral: (century II)

VDVNNAECO [.]. IVNIV S. SILANVS V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

El Valle and Tejedo, Bembibre, El Bierzu:

CO[SSVE] V[D]VNA[ECO] ITILIEN[V]E M(arcus). IVLIV(s) [PA?]TER[N] VS. LE[G] V[] [EX V]OTO[]

El Valle and Tejedo, Bembibre, El Bierzu: (century I and II)

C[O]S[SVE] TV[ERAN] AE(o). PA[RA]MEIO T(itus). FLA[VS] [m(iles)] L(egionis) VII G(eminae) [] V(otum) P(osuit) A(nimo) L(ibens)

La Vid, Pola de Gordón: (century II and III)

DEIS E EQVEVNVR(is) IVLIVS REBVRRVS V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Vil.lablino:

AVGO PROPEDDI. CRARO VOTVM S(olvit) L(ibens) M(erito)

Villadepalos, Carracedelo: (century II)

DEO. BODO. VEICIVS VOTU(m) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Villalís, Villamontán de la Valduerna:

D(iis) D(eabus) CAVLECISAC(is) SACRVM XISI XIX. FL(avius) . DEDICAVIT PRO SALVTE SVA ET SVORVM

Ourense:

Castro Caldelas:

(N)ABIAE ELASVRRAEG(e) SACRVM (p)OSITVM CVRA VICCI SILO(nis)

Puebla de Trives, Nemetobriga: (Century III)

NABIAE AN(nius) GETOLVS NERI (filius) EXS > (=castellum) SESMACA VOTUM POSSIT Q(uod) E(ius) C(oniux) I(ussit)

Puebla de Trives, Nemetobriga: (Century III)

NAVIAE SESMACAE V(otum) ANNIV(s)

Viana del Bollo:

AEGIAMVM NIAECO. ANTISTVS PALCIDVS CILI. FILIVS. ALTERNIACINVS V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Viana del Bollo:

D(eo) COSVO [---] [-----]

Chao do Castro:

ANOD(io)? M(arcus) SIGIR(us)

Villamartín de Valdeorras, Forum:

M(arcvs) AEMILI(u)S LEPIDINVS POLO V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Zamora:

Villalcampo: (century III)

MENTOVIACO CARISIVS FRONTO EX VOTO

Zamora: (century III)

DEO MENTOVIACO M(arcus) ATILIVS SILONIS F(ilivs) QVIR(inalis) SILO EX VOTO

Portugal:

Castro de Avellaes, Curunda?: (century II)

DEO AERNO ORDO ZOELAR(um) EX VOTO

Castro de Avellaes, Curunda?: (century II)

DEO AERNO M [------]

Malta:

DEO (A)ERNO LUCR(ecius) VALENS EX VOTO

Bragança:

BANDVE CORNELIVS O CVLATVS V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

ROMAN DEITIES ATTESTED BY EPIGRAPHY

Asturies:

Bual:

IOVI EX. VOT(o) P(ublius). ANT.

Castiellu, Xixón:

IOVI OPTIMO MAXIMO

Comba, Allande:

LARIBVS VIALIBVS PRO(culus)

La Islla, Colunga:

PONIT INVICTO DEO. AVSTO. PONIT LEBIENS F(ronto) LEBENS. PONIT. PR(a)E SEDENTE. P[A][T]REM PATRA[A]TVM LEONE m(onumentum)

Llugo de Llanera:

ARAM LARIBV(s) VIALIBV(s)

Pumarín, Tremañes, xixón:

FORTVNAE BALNEARI T(iberius) POMPEIVS PEREGRIANVS PRO SALVTE SVA ET SVORVM DICAVIT

Rellón de Meras, L.luarca:

IOVI OP[TI]MO MAX[I]MO SACR[V]M

Santiañez de Tuña, Tinéu:

Q(intus) P(ublius) LARIBVS VIALIBVS EX VOTO

Uviéu:

SEM(pronius) CAS(ius) LARIBVS VIALIBVS EX VOTO SACRVM

Serrapio, Ayer:

IOVI. OPTIMO ET. MAXSVMO SACRVM. ARRODINAECI. ET COLIACENI PRO. SALUTE. SIBI ET SVIS POSVERVNT

L.lïón:

Astorga, Asturica Augusta: (year 197 AD)

I O M SOLI INVICTO LIBERO PATRI GENIO PRAETO(ii) Q. MAMIL(ius). CAPITOLINVS IVRID(icus). PER FLAMINIAM ET PICENVM LEG(atus). AVG(usti). PER. ASTVRIAM ET GALLAECIAM. DVX. LEG(ionis). VII. G(eminae). P(iae). F(elicis) PRAEF(ectus). AER(arii). SAT(urni). PRO. SALVTE SVA. ET. SVORVM

Epigraphy: (century III)

I O M CVSTODI IVNONI REGINAE MINERVAE SANCTAE CETERISQVE DI(i)S DEABVSQVE INMORTALIBVS IVLIVS SILVANVS MELANIVS PROC(urator) AVG(ustorum) PROVINC(iae). HISP(aniae). CITER(ioris) DICAVIT

Epigraphy: (century IV)

I O M [FAB(ius)] ACO CATVLLINVS. VIR. CONSVLARIS. PRAESES PROV(inciae). GALLAECIAE PRO SALVTE. SVA SVORVMQVE OMNIVM POSVIT

Epigraphy:

IOVI OPTIMO MAXIMO IVNONI. REGINAE MINERVAE VICTRICI P. AEL.(ius). P. F(ilius). HILARIANVS PROC(urator). AVG(usti). CVM LIBERIS PRO SALVTE [---] AVG(usti) PII. FEL[----]

Epigraphy:

I(ovi). O(ptimo). M(aximo).

Epigraphy:

DI(i)S DEABVSQUE QVOS IVS FASQVE EST PRECARI IN PANTHEO P.AEL(ius). P. F(ilius). HILARIANVS PROC(urator) AVG(usti) CVM LIBERIS PRO SALVTE --- AVG ---

Epigraphy:

FORTVNAE SACRVM

Epigraphy:

FORTVNAE BONAE REDVCI PV(B)L(ius). MAXIMVS PROC(urator). AVG(usti) CVM VXORE ET FILIO

Epigraphy:

FORTVNAE REDVCI SANCTAE G.OTAVIVS SATVRNINVS VE PROC(urator) AVG(usti) DICAVIT CVM FILIA ET NEPOTE

Epigraphy:

(between 211 and 212 AD)

MARTI GRADIVO. L. DIDIVS. MARINVS PROC(urator) AVG[G](ustorum). EX VOTO FECIT

Epigraphy:

INVICTO DEO SERAPIDI ET ISIDI CL. ZENOBIVS PROC(urator). AVG(usti)

Epigraphy: (between 211 and 217 AD)

ASTVRIC(a)E [SACR]VM CAE[SI]NIVS AG[R]ICOLA EQ(ues) fl(AVIAE) I LVSIT(anorum) [C]VRATOR

Epigraphy:

AGAQH TYXH QEAIC NEMECECIN ZMYPNAIAIC CEBACMIWTATAIC IOYA. CIAOVANOC EPITP. CEB. EYXHX

Campo, Villadecanes:

NY(mphys) AVG(ustis). [.] CAMENIS GRANIVS SABINVS LEG(atus). AVG(usti)

Epigraphy: (year 224 AD)

IVLIANO II ET CRISPINO CO(n)S(ulibus) [P]RI(die) IDVS FEBRVARIAS AEMILIVS CILIMENDVS L(ibens) P(osuit) PRO SALVTE SVA ET SVORVM [D]IE IOVIS.....

Crémenes: (century III)

I O M M(arcus) IAN(uarius). PRO S(alute) F(lavii). MCCI(i) CALISTIANI. V(OTUM). LIB(ens) S(olvit)

L.lión, Legio: (century II)

AESCVLAPIO SALVTI SERAPI ISIDI L. CASSIVS PAVLLVS AVGVSTANIVS ALPINVS BELLICVS. SOLLERS ET. M. CASSIVS. AGRIPPA SANCTVS. PAVLLINVS AVGVSTANIVS. ALPINVS

Epigraphy: (between 162 and 166 AD)

DIANE SACRVM Q. TVLLIVS MAXIMVS LEG(atus). AVG(usti) LEG(ionis). VII. GEM(inae) FELICIS

Epigraphy: (between 162 and 166 AD)

DONAT HAC PELLI D[IANA] TVLLIVS TE MAXIM[VS] RECTOR AENEADVM [GEMELLA] LEGIO QVIS EST SE[PTIMA] IPSE QVAM DETRAX[IT APRO] LAVDE OPTIMA P[RAEDITVS]

Epigraphy: (over 130 AD)

 GENIO LEG VII [G(emina) F(elicis)] L. ATTIVS MACRO LEG(atus). AVG(usti)

Epigraphy:

 GENIO L(egionis) VII G(eminae). F(elicis). TI(berius) CL(audius). POMPEIANVS T EX IV(su). G(enii). V(ovit).

Epigraphy: (the first to century III)

IVNONI RE[GINAE] PRO SALVTE ET. IM[PERII] DIVTVRNITA [TE IMP(eratoris)] M. AVRELLI. ANTO[NINI] PII. FEL(elicis). AVG(usti). ET IV[LIAE] PIAE FEL(icis). AVG(ustae). MA[TRIS] ANTONINI. AVG(usti). [CAS]TRORVM. SENAT[VS] AC PATRIAE C. IVL(ius) CEREALIS. CO(n)S(ul) [LEG(atus)] AVG PR(o) PR(aetore) PR(ovinciae) H(ispaniae) N(otae) C(iterioris) AN[TONI]NINIAE POST DIVI[SAM] PROVINC(iam) PRIMVS AB EO [MISSVS]

Epigraphy:

[....] SENATVS AC PATRIAE C. IVL(ius) CEREALIS. CO(n)S(ul) [LEG(atus)] AVG PR(o) PR(aetore) PR(ovinciae) H(ispaniae) N(otae) C(iterioris) AN[TONI]NINIAE POST DIVI[SAM] PROVINC(iam) PRIMVS AB EO [MISSVS]

Epigraphy:

LIBERO PATRI [CO]NSERVA [TORI...]IVS [......]

Epigraphy:

MERCVRIO AVG(usto). SACRVM [...] FLACVS AELIANVS PROC. AVGVSTO V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Epigraphy: (century III)

MINERVAE ET I[VNONI VICTRICI AC] PATRIAE CONSERVA(atrici). [PRO SAL(ute). IVLAE AVG(ustae) MATRIS IMP(eratoris). CAES. M. AV[R(elii). ANTONINI ET] P. SEPTIMI(i) SEVERI [GETAE] .... PIE. FEL(elicis). AVG(ustae). ET MATRIS SENATVS] ET CASTROR[UM ET PATRIAE......S]ACRVM

Epigraphy: (before to year 150 AD)

NYMPHIS T. POMPINIVS PROCVLVS VITRASIVS POLLIO. CO(n)S(ul) PONTIF(ex). PROCO(n)S(ul) ASIAE. LEG(atus). AVG(usti). PRO(o) PR(aetore). PROVINVIAR(um) MOESIAE. INF(erioris). ET HISP(aniae). CITER(ioris) ET. FAVSTINA. EIVS

Ponferrada, Interamnium Flavium:

APOLINI _______

Quintanilla de Somoza, Luyego:

EIS ZEYS S EPAP IS (in the hand) IAW

San Andrés de Montejos, Ponferrada:

IOVI >(=castellum) QVE LEDINI

Santa María de Torre, Torre del Bierzu: (century II)

IOVI OP(timo). M(aximo). CAP(itolinus) GAIVS. OC TAVI(us). EX. [V(oto)]. POSSVIT

Villar de los Barrios, El Bierzu:

MERCVRI[O] SACRVM F. F EX V(oto) P(ossuit)

Villasabariego, Lancia:

APOLINI SACRVM DVMVS SACRATVS

Ourense:

Puebla de Trives, Nemetobriga:

[LAR]IBVS [VIA]LIBVS [V]ALLIVS [M]AXIMVS EX VOTO

Epigraphy: (century II)

SEVERVS. FLAVINI FIL(ius) IOVI. OP(timo). MA(ximo) V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Zamora:

En Rosinos de Vidriales, Paetavonium:

HERCVLI. SACRVM M. SELLIVS L(ucii) F(ilius) ARN(ensi) HONORATVS (ex) DOMO CHOVA EX PROVINCIA MAVRETANIA CAES(aerensi) PRAEF(ectus) EQ(uitum) A(lae) II F(laviae) H(ispanorum) C(ivium) R(omanorum) VOTORVM COMPOS TEMPLA ALCIDI DEO A FVNDAMENTIS EXTRVSIT

PRE-ROMAN AND ROMAN DEITIES ATTESTED BY EPIGRAPHY

L.lïón:

Astorga, Asturica Augusta: (century III)

SERAPIDI SANCTO ISIDI MYRONIMO CORE INVITAE APOLLINI GRANNO MARTI SAGATO I(ulius) MELANIO PROC(urator) AVG(usti) V(otum) S(olvit)

Boñar:

FONTI SAG[INEES GENIO] BROCCI. L(ibertus). VIP[A]ST(ianus) ALEXIS AQVILEGVS V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

Cacabelos, Bergidum Flavium:

TVTELA[E] BOLGENS[I] CLAVDIVS CAPITO PRO S(alute). SVA ET S(uorum) P(ossuit). EX VO(to)

Candanedo:

IOVI CANDAMIO

L.lión, Legio: (century I d. C.)

NYNPHIS FONTIS. AMEV(i) CN(eo). L(ucius). TERENTIVS L(ucii). F(ilius). HOMVLLVS IVNIOR LEG(atus) LEG(io) VII. G(emina). F(elicis) L(ibens) V(otum) M(erito) S(olvit)

Quintana del marco: (century III)

MARTI TILENO

Rodanillo:

FLACVS AVITV. TVTELAE CAL(aecum) V(otum) L(ibens) S(olvit) PR(o) FILIO

Ourense:

Puebla de Trives, Nemetobriga: (medium to century II)

IOV(i) D(eo) LADICO IVLIVS GRACILIS EX VOTO

Back.