|
LOS
INSTRUMENTOS TRADICIONALES
Podemos
encontrar desde los simples útiles de la casa (el cedazo o vanu y
la payella), pasando por instrumentos de viento de fabricación
casera (cuernes, berrones, turullos, flautas de
hueso, zampoñas de centeno...), hasta los instrumentos más sofisticados
como pueden ser la gaita (con intérpretes legendarios como el Gaitero de
Libardón y Remis Ovalle), el tambor, el violín (vigulín), zamfoña,
bombo, pandereta, hierros, clarinete, acordeón (curdión)...,
incluyendo, ya en el siglo XX, la pianola y el organillo, que amenizaban
los bailes y las filas.
LA CANCIÓN (la tonada, la canción
para el baile, añada y la canción marinera)
La
tonada o canción asturiana
exige buenas cualidades físicas y vocales por parte de sus intérpretes.
Generalmente se canta en solitario o al son de una gaita, aunque,
antiguamente, también al son del carro del país. Se diferencia por zonas
geográficas (“carreñana”, “allerana”) y por los contenidos temáticos
(“minera”). Entre los muchos nombres de cantantes ilustres encontramos,
entre otros: “El Presi”, “Botón”, Miranda y Claverol, Diamantina, Adelina,
etc.
Ye
blanca como la lleche
(canción popular)
Ye
blanca como la lleche,
Nidia
como la mantega,
Canta
como una xiblata
La
bendita Madalena
La mio
neña ye una neña,
La más
guapa de les neñes,
Lo que
quiero a la mio neña
Llevolo
ente les entreteles.
La
canción para el baile
es
patrimonio de la mujer y es mucho más sencilla que la tonada (por lo
general, versos de ocho sílabas en forma de cuarteta o romance). Destaca
la vaqueirada, de gran fuerza expresiva, melodías de carácter arcaico,
ritmo vivo y marcado.
Vaqueira
Lu que venga del marmuetu
Ya lu
que venga del Xaldu
Pa la
braña del vaqueiru,
la mio
parti doyla al diablu, ¡ey!
Vaqueirina, vaqueirina,
¿La tua
braña ondi queda?
Allá
riba n’aquel altu,
Metida
pa la Falguera, ¡ey!
La
añada no es tan popular
como en otras comunidades, por ejemplo la gallega, pero conservamos, sin
embargo, preciosas canciones, como esta que dice:
No
llores no, que la vida es muy breve,
Todo se
pasa como una sombra leve.
Ea, que
se vá la niña al convento,
Ea, que
se va.
Si ha
de quedar dentro ella volverá.
Duérmete ne, que les xanes del rio
Vienen por ti y marchen contigo
La
canción marinera está
íntimamente relacionada con los puertos pesqueros. La natural relación
entre unos y otros ha permitido que llegue hasta nosotros canciones
originarias, al menos en su melodía, de otras zonas del Cantábrico; sin
olvidar las famosas Habaneras, generalizadas por toda la costa española y
que nos hace recordar cada año los profundos lazos que nos unen con Cuba.
Chalaneru
Chalaneru, chalaneru,
¿que
lleves na to chalana?
Llevo
roses y claveles
Y el
corazón de mio dama
Si
pases la ponte nun caigas al agua
Que los
mios amores van na chalana
DANZAS Y BAILES
Las
danzas
suelen ser más
solemnes que los bailes y en ellas se adivina un primitivo sentido
mágico-ritual, de gran perduración a lo largo del tiempo: Corri-corri (Cabrales),
La Lluita (Boal), Perlindango (Cudillero), Danza Pelegrina (Llanes), Danza
Prima, Danza de Riomontán (Cabañaquinta), Danza del Hórreo (Sobrescobio),
Danza del Ringo-Rango, etc.
San
Roque y la Magdalena (Danza típica de Llanes)
I
(Plana
mayor) Dejad la plana mayor
Que
tanto disgusto os causa,
Está
compuesta, ya sabeis,
De los
ilustres de España.
***
(Del
otro bando) Están las del otro bando
Picadas de la hidrofobia,
Porque
el bando de San Roque
Siempre
llevó la victoria.
***
Tiene
San Roque en el cielo
Un
trono cerca de Dios
Y en
Llanes tiene otro trono
Sobre
nuestro corazón.
***
No es
posible ponderar
De nuestra función la gloria
La
brillante concurrencia
Proclama nuestra victoria (etc.)
(Estribillo)
De
peste y males
líbranos Roque divino
a todo
el pueblo de Llanes
Los
bailes,
por su parte, son
de movimientos más libres, festivos y abiertos a los cambios y modas.
Existen cuatro tipos: a) a lo suelto (xota, saltón, muñeras, pericote), b)
“agarrao” (vals, pasodoble, polka, rumba), c) de corro (xirandilles,
cariao), d) de juego (ríu verde, la raposa).
El Pericote
¡Válame
señor San Pedro!,
¡Válame
Santa María!,
En el
cielo hay una estrella
Que a
los marineros guía.
***
¡Válame
nuestra señora!,
La
Virgen del Peruyal,
Que se
casó Juan del Cristo
Con
Clarina la del Rial.
***
¡Válame
nuestra señora!,
la que
de todos fue madre,
la que
a todos amparó
y a mí
no me desampare.
***
Yo
caseme con un vieyu
por
tomar buen chocolate
y ahora
me resulta ser
que el
molenillo no bate.
***
Dexémonos de esto todo
y
vaigamos más a juera,
donde
está Pedro Covielles,
que
entre pastores se extrema.
(Estribillo)
¡Válame!,
¡válame!,
mi tiu
coxu rompió un pie
y
después que lu rompió,
juese
pa Santu Medé.
Ir al principio
Pedro Busto |
