BRAÑA DE FOLGUERAS  DEL  RÍO  


              Vista de Folgueras y Candaneo desde Businán

 

            Está situada sobre una alta loma que a modo de nariz sale de la  sierra del Estoupo: Se halla bajo el pico de Capietxamartín, mirando  al Este. La bordean el Río Naraval ( por el Sur ), procedente de la  meseta de Naraúa, y su afluente, el Folgueras ( por el Norte ), que  parte desde Capietxamartín y hace frontera con Candaneo.

        En el prado más alto se encuentra una antiguacriollos vivienda restaurada, que forma parte del Museo Vaqueiro de Asturias.   
   
             La mayoría de sus terrenos son praderías, debido a su pronunciada   pendiente, sobretodo las que se sitúan sobre el Río Naraval. En la parte superior de la loma se encuentran la mayoría   de los hogares . La zona Norte es menos pendiente.

  

                                                                                                  

                                                                                                                        Fiesta de San Antonio en  el mes  de  Julio          

         Por sus características de hábitat y población   es citada en sus estudios por la mayoría de los investigadores del   tema vaqueiro como el prototipo de braña vaqueira.          

         De la casa "El Abedul" de esta braña,  procedía la madre de uno de los pocos investigadores   de origen vaqueiro, Ángel Ardura Parrondo   (1940  - 1989 ), que, aunque nacido en Madrid, conocía  bien  estos lugares y fue sin duda el mejor investigador  del "alma" de los vaqueiros de alzada, por varias razones:

1ª) Por sus antecedentes familiares ( su padre era tambien vaqueiro, de la alzada de  Bustellan)
2ª) Porque pasó  parte de su vida en Ballota y por las zonas de donde procedian sus  antepasados.
3ª) Porque recogió y sufrío en su persona las vivencias y la mentalidad de sus antepasados.
4ª) Porque partiendo de su doble "mundo" pudo expresar en sus libros este choque de "culturas" repartiendo las  culpas entre ambos  grupos humanos.

Sus estudios se centraron especialmente sobre  los del Ayuntamiento de Cudillero.
Es de destacar sus  investigaciones sobre los "hechos de  Novellana" descritos  por Jovellanos en sus "Cartas a Pons". Angel desmonta o aclara la realidad de los hechos  que no coincide con lo descrito por el ilustre personaje.

 

     caballos   En 1987 fue designado como alcalde de toda la parroquia J.M Rubio. Esto marcó un hito histórico en el mundo de los vaqueiros de alzada, pues nunca antes una persona de raíces totalmente vaqueiras había sido designado para tal cargo.
               Gracias a esta misma persona, 2 años antes de  su nombramiento como alcalde,  se  consiguió la construcción  de la carretera que hoy une Folgueras   y Candaneo con la AS-219. Estas  dos brañas siempre estuvieron aisladas y solo eran accesibles   por un sendero de cabras conocido  por "Camino Sacramental" (*). Su recorrido partía de lo alto de las brañas de Folgueras y candaneo y descendía   serpenteando hasta   el río. Desde allí se   desviaba  subiendo por la izquierda del mismo, entre peñascos.   Luego descendía hacia el puente de madera de la "Zereiizarina", cruzándolo   hacia la parte derecha. Comenzaba a

Romeros madrileños el dia de San Antonio


subir por el lado Oeste de Businán,  por el lado Norte, bajando por el monte de "carbayos"  de "La  Cuerva" hacia el puente de Nera. A partir de allí seguía  un  camino  de carro, por el lado derecho del río, en llano,  y entre  múltiples charcos, hasta la entrada del pueblo de Naraval.
museo

En esta braña existieron importantes personajes arrieros en los siglos anteriores al XX.
     

Edificio donde se ubica la fase 1 del Museo Vaqueiro
(Fue una primitiva vivienda, común no solo en las brañas sino tambien en las aldeas durante  los siglos anteriores al XX).







   (*)El nombre de "Sacramental"   le venía dado por ser el camino por donde bajaban los cadáveres  a enterrar al cementerio parroquial o subía el cura en caso necesario  a dar los Sacramentos.



  En la parte donde se juntan el riachuelo procedente de Candaneo  y  el río nacido en Naraua, estuvo en  época romana, el  embalse que vertía su agua a la presa ( conocida como "la  antigua" o "carril de los moros") que  a su vez iba recogiendo el agua que finalmente se almacenaba en los dos  pozos del "Tsano  la muela" para la mina de oro de Entrepeñas.   


       
                                                                                                                                                                  Museo Vaquerio de Asturias F1.

       El número de habitantes era de 86 en 1887, de 85 en 1950, de 49 en 1981 y de 18 en la actualidad.

         Se electrificó en el año 1984.         
   
       La traída de aguas se inauguró en el año 1974.


Folgue
Panorámica de Folgueras desde Candaneo

 

        Viejas costumbres: LA DEVOCIÓN A SAN ANTONIO

       " (...) San Antonio es el santo que más devoción tiene la gente aquí. Porque hay una vaca enferma, o que ha parido, o hay cerdos con  algo, o cualquier cosa, y la gente enseguida dice: "San Antonio que nos sane", o "Voy a dar una misa a San Antonio". (...) Cuando una vaca pega una tosida se dice siempre: "San Antonio"...(...) Le tenemos mucha devoción, porque decimos cuando una vaca, por ejemplo, "San  Antonio la ampare", San  Antonio a todas horas, cuando una vaca se da de vueltas o rompe una pata.  Se ofrece una limosna y se da en la iglesia al cepo de San Antonio (...) ".

( "La Muerte y otros mundos" de María Cátedra)

Nombre de las caserías:      Huerta, El Romo, El Serrano, El Miguelo, Acero, El Abanés, El  Rufo,  La Francisca, Mourín, Galbán, La Parronda      , La Anastásia, Xuan-Mayo, el Abedul y El Pasadín. 

Apellidos mas comunes: 
Feito, García, Gayo, Ardura, Iglesias, Rubio, Mayo, Rodríguez y Lopéz.

 
 

Canciones vaqueiras:


¿De quién son aquetsos matsos     El galán que tseva'l ramu           Yeras  una buena moza
  que tsevan lus esquilones?           ya de Fulgueras, del "Richu"      toda tsena de figuras
  Son de Tomas de Cuatrinos        ya´partense lus siñores                y'an quitándote la albarda
   que lus trai muy fanfarrones      que delanti tseva'l ritsu                tas tsena de mataduras

Sou de la braña Mudreiros              Hay músicus en Navelgas             Vaqueirina, vaqueirina
ya bien me lu diz la cara                  Ya'n Naraval bailadores                nun vaxes pur agua'l riu
que nun me tiene mious pais             ya'n Traspandu'y la Texera           que detras de aquetsa pena
a la sombra de las canas                   tan lus bonus tsabradores             hay un vaqueiru escondiu



(En castellano)

¿De quien son aquellos machos        El galan que lleva el ramo            Eras una buena moza
que llevan unos esquilones?                es de Folgueras, del "Richu"        toda llena de figuras
Son de Tomas de Cuatrinos                y apartense los  señores            y en quitandote la albarda
que los  trae muy fanfarrones                que delante lleva el "ritsu"        estas llena de moratones

Soy de la braña de Modreiros            Hay musicos en Navelgas            Vaquerina, vaquerina
y bien me lo dice la cara                    Y en Naraval bailadores                no vajes por agua al rio
que no me tienen mis padres                y en Trespando y la Tejera            que detras de aquella  peña

a la sombra de las ramas                    estan los buenos labradores            hay un vaquero escondido



VOLVER A PÁGINA   DE INICIO